“Sol, o Poema Nascente” é o nome da obra de poemas em estilos tradicionais do Japão. Sessão de autógrafos aberta ao público será nesta quarta-feira (2/4), a partir das 18h, na Escola Superior da Magistratura – AJURIS
Na próxima quarta-feira (2/4), o escritor Carlos Saldanha Legendre fará o lançamento de seu quarto livro – intitulado Sol, o Poema Nascente. Publicada pela Editora Gazeta, a obra traz um conjunto de 126 peças em haicais e tancas – modelos de poemas tradicionais no Japão. O escritor recepcionará o público com uma sessão de autógrafos das 18h às 22h na Escola Superior de Magistratura – AJURIS (Rua Celeste Gobatto, 229 – Terraço). A atividade tem entrada franca.
A obra tem prefácio escrito por Antonio Carlos Secchin, poeta e crítico literário da Academia Brasileira de Letras. Ele ressalta o “impecável domínio técnico do autor, não apenas na estrita observância dos imperativos métricos dos haicais e tancas, mas também na soberba utilização de recursos melódicos que se traduzem em surpreendentes rimas, aliterações e assonâncias”. Já o escritor José Clemente Pozenato destaca habilidade de Legendre para a composição. “Em cada um destes pequenos frascos há um vinho que deve ser saboreado bem devagar, em toda sua hábil composição de aromas e taninos. São todos de excelente safra.”
Os tancas ou “poemas curtos” (em tradução literal), são considerados a primeira forma de composição poética surgida no Japão, muito utilizada entre os séculos VI e VIII. Já o haicai, que ganhou popularidade a partir da segunda metade do século XVII, é muitas vezes comparado ao soneto feito no Ocidente. Apesar de algumas variações que ganhou no Brasil, o haicai japonês é, em sua forma tradicional, um poema composto de 17 sílabas distribuídas em três versos, nos quais o uso da aliteração, onomatopeias e jogos de palavras são comuns.
A capa do livro traz a imagem de um sol estilizado – mostrando pétalas de um crisântemo em sua parte interna. Para o editor da obra, Romar Beling, “a arte remete à própria bandeira do Japão, e a menção ao crisântemo se justifica por ele ser considerado a flor nacional daquele país e ser largamente associado ao Budismo”. Sol, o Poema Nascente tem 108 páginas e estará à venda durante o lançamento, por R$ 30.
Nascido em Porto Alegre (RS), em 14 de outubro de 1934, Carlos Saldanha Legendre formou-se na Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e exerceu a advocacia criminal durante anos. Mais tarde, ingressou na Magistratura, no cargo de Juiz de Alçada, tornando-se desembargador, função em que permaneceu até a sua aposentadoria, em 2000. Em paralelo à atividade profissional, desenvolveu importante obra literária, como poeta. Estreou em 1962, com “Canto ao Mar de Piriápolis”. Sua segunda publicação foi em 1971, “Inventário do Canto”; e a terceira, em 2005, “Elegia à Lesma”. Sua produção mereceu apreciações e elogios de expoentes como Lêdo Ivo, Cassiano Ricardo Antônio Houaiss, dentre outros, como Carlos Nejar, ao prefaciar em “Elegia à Lesma”, classificando o autor como “extraordinário poeta (…), de personalidade íntegra, modesta, amiga, inventiva, de ardiloso verso, que se impõe, logo, entre os grandes poetas brasileiros”.
Trecho do prefácio escrito por Antonio Carlos Secchin, poeta e crítico literário da Academia Brasileira de Letras:
“(…) A poesia de Legendre, neste luminoso Sol, o Poema Nascente, demonstra como é possível conciliar aspectos da tradição com forças renovadoras do gênero. Assim, é em duplo sentido que devemos compreender o “tudo de novo” que seus poemas comportam: eles trazem tudo de novo, isto é, mais uma vez põem em cena elementos consabidos, porém, o autor injeta-lhes inédito olhar, revigorando e ampliando o alcance da palavra poética. Essas reangulações (agudas) da poesia de Legendre já sobressaíam na originalíssima Elegia à Lesma, de 2011. Agora, 126 peças e cinco seções conformam o tabuleiro verbal do livro. (…) Em momento algum o poeta descuida do corpo da palavra, tratando-o sempre com requintes de rigor e invenção. A cada passo, deparamo-nos com peças que cativam pela alquimia musical do verbo integrada à originalidade da imagem, e, o que é mais notável, sem que isso implique gratuidade ou mero virtuosismo de exercícios narcísicos e intransitivos. Ao contrário: generosa, uma visão de mundo formula-se ao longo do livro, não obstando o leitor de sorvê-la em seu cristalino e elevado teor de comunicabilidade. (…)”
LANÇAMENTO DO LIVRO “SOL, O POEMA NASCENTE”, de CARLOS SALDANHA LEGENDRE
Quando: Quarta-feira (2/4), das 18h às 22h
Onde: Escola Superior da Magistratura – AJURIS (Rua Celeste Gobatto, 229 – Terraço) – Estacionamento junto ao local
Entrada franca
SOL, O POEMA NASCENTE
Haicais e Tancas
Editor: Romar Rudolfo Beling
Projeto Gráfico e Diagramação: Romar Rudolfo Beling
Arte da Capa: Vinícius Finger, a partir de concepção inicial do autor
Arte das Guardas: Vinícius Finger
Foto do Autor: Sílvio Ávila
Arte-Final: Márcio de Oliveira Machado
Revisão de Texto: Daniela Damaris Neu
Editora Gazeta Santa Cruz Ltda. Rua Ramiro Barcelos, 1224 – Centro – Santa Cruz do Sul – RS
