Nesta sexta e sábado, dias 21 e 22/11, espetáculo baseado na biografia do cineasta alemão Rainer Werner Fassbinder terá legendas em português. Na sexta-feira, a entrada é franca
No segundo final de semana em cartaz, a peça Fassbinder – O Pior Tirano É o Amor, dirigida por Clovis Massa, com dramaturgia de Diones Camargo, terá sessões com legendas em português na sexta (21) e sábado (22); e entrada franca na sexta-feira. O objetivo é promover a acessibilidade para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Além da transcrição das falas, serão exibidas as descrições de todos os sons relevantes para a compreensão da obra, tais como trilha, ambientação e efeitos sonoros. O trabalho será desenvolvido por Gabriel Bohrer Schmitt, sócio da Mil Palavras – empresa especializada em acessibilidade cultural.
Fassbinder – O Pior Tirano É o Amor é baseado na biografia de um dos maiores e mais polêmicos cineastas da história, Rainer Werner Fassbinder – autor de dezenas de filmes para o cinema e para TV, além de peças teatrais mundialmente conhecidas. O elenco é formado por Frederico Vittola, Luciano Pieper, Martina Fröhlich, Marcos Contreras, Renata De Lélis, Rodrigo Shalako e Viviana Schames. Quem assina a trilha sonora é Claudio Levitan e Carina Levitan. A peça estará em cartaz nas sextas, sábados e domingos, sempre às 20h, até o dia 30/11. A montagem foi contemplada no edital de Concurso Desenvolvimento da Economia da Cultura – Pró-Cultura (Fundo de Apoio à Cultura) do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.
Fassbinder – O Pior Tirano É o Amor percorre três momentos distintos da vida do diretor: do adolescente ambicioso ao jovem temperamental, até culminar no adulto desencantado, suas facetas se misturam e se confundem, não apenas entre si, mas também com suas criações, construindo, assim, uma figura fragmentada, ambígua e – por isso mesmo – complexa, tais como os personagens inesquecíveis que ele criou.
Fassbinder realizou 43 filmes ao longo de um período de treze anos e participou como autor, adaptador ou diretor de pelo menos dez montagens teatrais. No entanto, apesar de ter se tornado um dos principais diretores do moderno cinema alemão, sua obra dramática permanece pouco encenada na atualidade. Sua breve, porém intensa, vida foi marcada por escândalos, excessos e amores desesperados – elementos que se tornariam matéria prima para compor suas obras mais controversas. Entre suas realizações mais conhecidas estão As Lágrimas Amargas de Petra von Kant, O Casamento de Maria Braun e Lili Marlene.
FASSBINDER – O PIOR TIRANO É O AMOR – COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS
Quando: sexta (21) e sábado (22)
Horário: 20h
Local: Sala Álvaro Moreyra – Centro Municipal de Cultura (Erico Verissimo, 307)
Ingressos:
Sexta-feira (21/11): Entrada franca
Sábado (22/11): R$ 20 (Estudantes, idosos e classe artística pagam R$ 10)
*No domingo (23/11), a temporada tem continuidade sem legendas e com ingressos à R$ 20 (Estudantes, idosos e classe artística pagam R$ 10) até o dia 30/11.
FICHA TÉCNICA:
Direção: Clóvis Massa
Texto: Diones Camargo
Elenco: Frederico Vittola, Luciano Pieper, Marcos Contreras, Martina Fröhlich, Renata de Lélis, Rodrigo Shalako, Viviana Schames
Cenografia: Rodrigo Shalako
Design de Iluminação: Daniel Fetter
Direção Musical e Trilha Sonora: Cláudio Levitan e Carina Levitan
Figurino: Antônio Rabadan
Assistência de Figurino: Kethyene Sperhacke
Maquiagem: Juliane Senna
Mídia Visual: Maurício Casiraghi
Operação de áudio: Damon Meyer
Assessoria de imprensa: Dona Flor Comunicação
Cabelos: Salão do Paul
Fotografia: Diane Sbardelotto
Preparação Corporal: Renata de Lélis
Preparação Vocal: Marlene Goidanich
Projeto Gráfico: Pingo Alabarce
Produção: Viviane Falkembach – Íris Produções
